lunes, 6 de mayo de 2013

Qué cubre la beca y qué no * What does the scholarship cover and what not

La beca cubre:

Pasaje aéreo desde el aeropuerto internacional más cercano a tu casa y el aeropuerto internacional más cercano al destino y el retorno al finalizar la beca.
A pesar que me dijeron que no me lo cubrían, sí me cubrieron el transporte aeropuerto/punto de encuentro con tutor… y luego el tutor pagó el taxi hasta la residencia (la universidad le dio una suma de dinero para cubrir esto)
ACTUALIZACIÓN: me cobraron esto junto con los impuestos. Vale destacar que a los otros argentinos se lo cobraron en el momento del arribo.
Todos los gastos universitarios: matrícula, cuota mensual, derechos de exámenes, etc… nunca deberás pagar nada a la universidad.
Asistencia de un estudiante tutor, un total de 40 horas por semestre. Esto cubre todo el día de la recepción y tramiterío, y luego una hora semanal para hablar de la vida diaria, pedir ayuda, etc…
*ACTUALIZACIÓN: esto sucede en algunas universidades que cuentan con una buena infraestructura armada para recibir alumnos internacionales, pero no en todas. 
Chequeo médico al arribo.
Además de esto, la beca cuenta con un estipendio mensual que varía según la beca y el lugar donde se reside. En el año 2013 el estipendio es de 143.000 yenes… pero a eso se le pueden agregar algunos extras (ciudades más grandes y más caras, zonas frías en la época de frío reciben un extra, etc). También se pueden pedir ayudas extras por viajes a seminarios o compra de libros.

Qué no cubre:
Si vas a una ciudad pequeña sin aeropuerto internacional, el pasaje de cabotaje corre por tu cuenta (te lo emiten junto al pasaje internacional pero luego te lo cobran más adelante) *
Tasas aeroportuarias e impuestos. A veces el gasto es insignificante. En mi caso fue bastante elevado, más de 300 dólares que lo facturan a través de la universidad.
Material de estudio: todo lo que sea copias, por el momento me las dieron sin cargo. También me dieron un libro que es editado en la universidad. Los libros de otras editoriales tuve que comprarlos.
Seguro de renta / garantía: en mi caso la universidad es mi garante ante un potencial dueño que me alquile un lugar o ante la residencia universitaria, pero esa garantía no es gratis y cuando se tramita hay que pagarla. El gasto no es elevado.
Cualquier seguro o membresía.

En qué se gasta el estipendio mensual:
Alquiler: si es tu primera vez en la zona donde estarás, lo más seguro es que vayas a la residencia universitaria que la misma universidad te proveerá, salvo que tengas un amigo que te pueda recibir o recomendar para alquilar en una zona más conveniente. Lo importante es que puedes vivir donde quieras, la universidad te sugiere un lugar, pero no estás obligado a residir allí.
Electricidad / Agua / Internet: en mi caso particular sólo pago la electricidad pero eso depende de la residencia.
Seguro de salud: obligatoriamente se contrata el Seguro de Salud Nacional que se tramita en la Municipalidad. Cubre un 70% de todas las consultas médicas y medicaciones. Pero no cubre internaciones.
Celular: aquí es imposible vivir sin un celular, especialmente porque al no conocer el idioma y el lugar, es importante tener una forma de comunicación con quienes te puedan ayudar. Por supuesto que existen los teléfonos públicos pero no es muy práctico.
- Transporte: el transporte público en Japón es caro, casi que no tiene relación con los otros precios… a mí llegar a la universidad me cuesta tanto como el almuerzo, por ejemplo. Los researcher no podemos aplicar para descuentos de estudiante para el transporte, pero sí podemos contratar el abono mensual, trimestral o semestral… que es lo que suelen contratar los trabajadores y es más barato. Yo viajo en subte y al tener el abono, puedo viajar entre la estación de la universidad y la siguiente a la residencia las veces que quiera sin cargo extra. Si salgo de esas estaciones o me tomo un colectivo o el tren, sí me cobran. El costo del abono mensual equivale a dos viajes diarios en día de semana. El trimestral ya trae un descuento y el semestral uno mayor, pero es bastante dinero (yo gasto más de 100 dólares mensuales en mi abono).
La co-op es una cooperativa de todas las universidades del país, al hacerte miembro debes pagar un depósito único de unos tres mil yenes (30 dólares) que se te devuelven al momento de egresar o irte de la universidad. Ser miembro de la co-op trae sus beneficios, entre ellos un 10% de descuento en la compra de libros y otros productos en sus tiendas (los libros generalmente se compran allí), obtener otros seguros extras y más –ya les hablaré más delante de la co-op.
Si quieren ser más precavidos, a través de la co-op pueden contratar un seguro extra de salud que sí cubre internación, es un seguro bastante completo y no es tan caro. Hay también una especie de seguro contra terceros (si uno atropella o daña un bien ajeno con su bicicleta por ejemplo, tiene que pagar mucho… si tiene seguro no necesita pagar nada), otro seguro de alquileres, etc…

A veces en los aeropuertos de origen no son tan rígidos con lo que respecta al exceso de equipaje, pero eso no pasa en los vuelos de cabotaje dentro de Japón y hay que tener esto en cuenta porque esos gastos son elevados. La recomendación que me dieron en caso de necesitar tomar otro avión dentro de Japón es despachar el equipaje en el correo del aeropuerto internacional hasta la residencia donde se quedarán. Pueden pedir día y horario de entrega y es muchísimo más económico que pagar exceso de equipaje.

En la próxima entrada les hablaré de qué tienen que tener en cuenta al ser elegidos. Recuerden que si tienen preguntas específicas la pueden preguntar por los comentarios o por email a nakasenjapon arroba gmail punto com.

Nos vemos!!

Kyupi

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

The scholarship covers:

Air ticket from the closest international airport from your house, to the closest International airport to your destination. Also the return ticket when you finish your scholarship.
Even when they told me they wouldn’t cover, they did cover the transportation from the airport to the place where I met my tutor, and from there he payed for a taxi to the residence (the university gave him money to cover that)
UPDATE: they charged me this with the taxes. Other people had to pay it in the moment.
All university expenses: tarios: tuition, monthly fee, examination fees, etc… you’ll never have to pay anything to the university.
Assistance of a tutor student, a total of 40 hours per semester. This covers the first day of arrival, formalities, and then an hour per week to discuss your daily life, ask for help, etc…
UPDATE: this happens in some universities with good infrastructure armed for international students, but not all.
Medical check up at arribal.
Besides this, the scholarship has a monthly stipend that varies depending the schoalrship and the place of residence. This year is 143.000 yen… but you can get a few extras (bigger and more expensive cities get extra money, cold places get extra money in winter, etc). You can also ask for special help for traveling to seminares and buying books.

What doesn’t cover:
If you’re going to a small city with no International airport, the internal ticket it’s up to you (they will give it to you with your international ticket but charge you for it later) *
Airport and other taxes. It can be insignificant. In my case it was high, more than 300 dollars that will be billed through the university.
Study material: all copies I had gotten them for free, also a book that was edited in the university. The books from outside, you have to buy them.
Renter’s Insurance: in my case the university is my guarantee if I want to rent a place or at the university residence now. But that insurance is not free and you have to pay it when you request it the moment you arrive. It’s not expensive.
- Any insurance or membership.
        
 In what is spent the monthly stipend:
Rental: If this is your first time in the area where you will live, it is more likely you’ll end up living in the university, unless you have a friend who can receive you or recommend to rent in a more suitable area. The important thing is that you can live where you want, the university will suggest a place, but you are not required to reside there.
Electricity / Water / Internet: in my case I only pay electricity but that depends on the residence. Other Argentinean Interns are also paying gas and water.
Health insurance: since you are staying for more than 3 months you obligatorily have to hire the National Health Insurance. You’ll submit in the Ward Office. It covers 70% of all doctor visits and medications. But does not cover hospitalizations.
-          Mobile: here is impossible to live without a cell phone, especially since not knowing the language and place, it is important to have a way to communicate with those who can help you. Of course there are public phones but not very practical.
Transport: public transportation in Japan is expensive, almost no relation to other prices ... for me to get to college is as expensive as lunch, for example. The researcher (while still a Japanese student) can not apply for student discounts for transportation, but we can hire the payment monthly, for three month of six months in advance ... which is what often hire workers and is cheaper. I travel by subway and once I pay for the monthly fee, I can travel between College Station and the next one to the residence as many times as I want at no extra charge. If I go to other stations outside that area, or I take a bus or train, I get charged The monthly subscription cost is two daily trips on weekdays. The three months and the semester ones are but it's a lot of money (I spend more than $ 100 a month on my subscription).
The co-op is a cooperative of all universities in the country, to become a member you just have to pay a deposit of about three thousand yen (U$ 30) that you get back when you graduate or leave college. Being a member of the co-op brings its benefits including 10% discount on the purchase of books and other products in their stores (generally purchased books there), get other extra insurances and more -I will talk more later about the co-op.
If you want to be more cautious, through the co-op you can hire extra health insurance that does cover hospitalization, insurance is fairly complete and is not as expensive. There is also a kind of liability insurance (if you hit or damage goods of another with your bike for example, you have to pay a lot ... if you have insurance do not pay anything), etc ...

* Sometimes in airports of origin are not as rigid with regard to excess baggage, but that doesn’t happens in domestic flights within Japan and have to take this into account because these costs are high. The recommendation given to me in case you need to take another plane within Japan is to dispatch the luggage in the mail from international airport to the residence where you'll stay. You can order delivery in the day and time you want and is much cheaper than paying excess baggage.

In the next post I will talk about what they have to consider when elected. Remember if you have specific questions you can ask the comments or by email at nakasenjapon at gmail dot com.

See you!

Kyupi

No hay comentarios:

Publicar un comentario